If you're using an Outlook.com, Microsoft 365, or Exchange account, you won't have advanced mailbox settings unless the account was set up using advanced setup.